Italiano
English
Español
Français
Cooperação Internacional
O Centro de Estudos Americanísticos tem entre as suas atividades centrais a realização de projetos de investigação em ciências humanas e sociais (arqueológicas, antropológicas, históricas, literárias, etnomusicológicas, etc.). Estas atividades são praticamente sempre realizadas em colaborações internacionais com outras instituições em diferentes países das Américas: México, Brasil, Peru, Venezuela, Argentina, etc.
Deste modo, o nosso PARCO promove e realiza constantemente atividades de cooperação científica.
Mas, como toda a atividade e a própria existência do “parque”, os projetos de investigação são todos realizados numa perspetiva de utilidade social e, mais especificamente, tendo como objetivo e filosofia básica a “valorização do património material e imaterial para o desenvolvimento integral da população residente”.
Isto implica que toda a investigação deve ter como pano de fundo a cooperação internacional para o desenvolvimento.
PROJETOS DE COOPERAÇÃO INTERNACIONAL PARA O DESENVOLVIMENTO IMPLEMENTADOS
De novembro de 2007 a 2013, o Centro de Estudos, em colaboração com o Instituto Ítalo-Latino-Americano e com fundos da Cooperação Italiana do Ministério dos Negócios Estrangeiros, promoveu, dirigiu e administrou 3 projetos de cooperação internacional no Chile, Argentina e Peru.
ARTS, Arte Tradizionale e sviluppo socio-economico nella provincia di Huari (Peru), 2008-2011, em colaboração com Missione Archeologica ed Antropologica ” Antonio Raimondi ” – Civiche Raccolte d’Arte Applicata, Raccolte Extraeuropee del Castello Sforzesco di Milano, foi responsável pela revitalização das artes e conhecimentos locais, como a tecelagem com tear vertical, o fabrico e utilização de instrumentos musicais e o fabrico de cerâmica porque estas produções têm especificidades absolutamente originais e únicas em toda a zona andina, tanto em termos de materiais utilizados como de técnicas de fabrico.
O projeto, coordenado por Claudia Avitabile (C.d.E.A. “Circolo Amerindiano”), foi realizado por Carolina Orsini (Missione Archeologica ed Antropologica “Antonio Raimondi” – Civiche Raccolte d’Arte Applicata, Raccolte Extraeuropee del Castello Sforzesco di Milano), Sofia Venturoli (C.d.E.A. ” Circolo Amerindiano “) e, como referência local, Aliz Ibarra. 29 artesãos locais foram contratados para a realização dos produtos.
O projeto foi patrocinado pela Civiche Raccolte d’Arte Applicata – Raccolte Extraeuropei del Castello Sforzesco (MI), pela Università di Bologna, pela Municipalidad de Huari, pelo Consejo de Comunidad de S.Juan de Yacya, pelo Consejo de Comunidad de S.Bartolomè de Acopalca, pela Embaixada de Itália em Lima, pelo Instituto Italiano de Cultura em Lima.
(https://progettoarts.wordpress.com/about/)
Equipe de trabalho
Formação institucional, investigação e documentação para o desenvolvimento agro-florestal sustentável das comunidades Mapuche no Chile, 2008-2011, Coñaripe, Mpio. de Panguipulli, Provincia de Valdivia, XIV Región de los Rios, em colaboração com o Centro Interdepartamental de Estudos sobre a América Indígena da Universidade de Siena, cujos objetivos eram promover uma gestão harmoniosa dos recursos do território através da participação ativa das comunidades rurais da zona nos processos de valorização da economia rural, do património ambiental e cultural e da predisposição para uma exploração eco-sustentável dos recursos agro-florestais, bem como da oferta turística. Os antropólogos Claudia Avitabile (Centro de Estudos Americanísticos ” Circolo Amerindiano “) e Fabio Malfatti (CISAI, Universidade de Siena) estiveram envolvidos na coordenação e implementação, enquanto Gerardo Berrocal Silva e Isabel Caripán Huilipán foram os representantes locais. Foram emitidos 50 contratos para o pessoal local. (https://sites.google.com/a/unisi.it/mapuche/)
Bibliografia:
Malfatti, Fabio, 2009 Formazione istituzionale, ricerca e documentazione per lo sviluppo agroforestale sostenibile delle comunità mapuche dell’area di Coñaripe, Cile, pp. 49 – 59, Quaderni di Thule VIII, Atti del XXX Convegno Internazionale di Americanistica, Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”, Perugia.
Tejenderas, tecelões tradicionais das montanhas da região de Mina Clavero. A tradição destas mulheres foi o tema do projeto com o mesmo nome.
Tejenderas Traslasierra. Artigiane dell’Argentina, 2008-2013, in collaborazione con Movimiento Cultural de la Cañada Larga – Caravanas en mi pueblo, teso al recupero delle tecniche di tintura naturale e tessitura, nonché al recupero dei disegni tradizionali, al fine di riattivare la produzione tessile artigianale nell’area della provincia di Córdoba.
O projecto foi coordenado por Gabriela Peñalba (C.S.A. “Circolo Amerindiano”) e no local (Mina Clavero) dirigiu María Inés Papy, que acolheu a oficina de formação de jovens tejenderas no seu museu em Cañada Larga (Mina Clavero).
Ruta de la Obsidiana, é um projeto geral que inclui tanto a investigação científica (desde 1994) como a cooperação para o desenvolvimento (desde 2008), tem como âmbito de ação a vila de Paso del Bote (município de Tlalixcoyan, Veracruz, México), que insiste no sítio arqueológico do Cerro de las Mesas, objeto de investigação, e como objetivo o estudo e valorização do património cultural, material e imaterial, para o desenvolvimento integral da comunidade da zona. O projeto, tanto de investigação como de cooperação para o desenvolvimento, recebeu financiamento dos 8×1000 da Mesa Waldensiana, com os quais foram realizados até à data dois projetos:
– Tradição e desenvolvimento em Paso del Bote, foi realizado entre 2010 e 2012 e teve como objetivo a revitalização das tradições coreógico-musicais da zona, através de cursos de guitarra e danças tradicionais.
– Água limpia, 2012-2015: Projeto de purificação de água para a comunidade de Paso del Bote, para o qual foi doado um sistema de purificação de água.
Projeto“Tradição e desenvolvimento em Paso del Bote”: o mestre da música e dança jarocho Rubén Hernández Sosa com os seus alunos em traje tradicional.
PROJETOS PERMANENTES
Tatawelo: O projeto nasceu em 2003 da sinergia entre diferentes organizações da economia solidária italiana para acompanhar as comunidades indígenas zapatistas de Chiapas (México), durante anos lutando pela afirmação do direito a viver com dignidade nas suas terras e de acordo com a sua cultura, por uma verdadeira autonomia e pela criação de condições para um desenvolvimento sustentável. A rede de distribuição do Tatawelo Café Excelente é composta por cooperativas, lojas mundiais, grupos de compras solidárias (G.A.S.), associações, coletivos, clubes ARCI, membros e apoiantes individuais de todo o país. Esta rede apoia o projeto através do pré-financiamento, ou seja, pagando antecipadamente o café e permitindo assim à Associação Tatawelo pagar aos produtores uma soma substancial, variável em função da disponibilidade obtida, do valor total do café comprado.
Adoção internacional em nome e memória de Daniele Fava. O Centro de Estudos Americanísticos “Circolo Amerindiano”, em nome e memória de Daniele Fava, da sua vida e do seu amor pelas crianças, colabora desde 2005 com a ONG “El Hombre Sobre la Tierra” A.C. (Mérida, Yucatán, México), através do apoio à distância a algumas crianças que vivem nas aldeias incluídas na área do projeto da ONG mexicana. As crianças que, a partir de hoje, beneficiam do apoio são: 5.