Italiano
English
Español
Português
COOPÉRATION INTERNATIONALE
Le Centro Studi a parmi ses activités centrales, la réalisation de projets de recherche en sciences humaines et sociales (archéologiques, anthropologiques, historiques, littéraires, ethnomusicologiques etc.). Ces activités se déroulent pratiquement toujours dans le cadre de collaborations internationales avec d’autres institutions dans différents pays des Amériques : le Mexique, le Brésil, le Pérou, le Venezuela, l’Argentine, etc. De cette façon, notre Centre promeut et met en œuvre des activités de coopération scientifique en permanence.
Mais, comme toute l’activité et l’existence même du « Circolo Amerindiano », les projets de recherche sont tous menés avec l’utilité sociale comme perspective et, plus précisément, avec l’objectif fondamental et la philosophie de « la valorisation du patrimoine matériel et intangible pour le développement intégral de la population résidente ».
Toute la recherche est basée sur la coopération internationale au développement.
PROJETS ACHEVES DE COOPERATION INTERNATIONALE AU DEVELOPPEMENT
De novembre 2007 à 2013, le Centro Studi, en collaboration avec l’Institut italien latino-américain et avec des fonds de la coopération italienne du Ministère des Affaires étrangères, a promu, dirigé et administré 3 projets de coopération internationale au Chili, en Argentine et au Pérou.
ARTS, Art traditionnel et développement socio-économique dans la province de Huari (Pérou), 2008-2011, en collaboration avec la Mission archéologique et anthropologique « Antonio Raimondi » – Collections extra-européennes du musée des Arts appliqués de Castello Sforzesco de Milan, engagé dans la revitalisation des arts et des savoirs locaux, tels que le tissage avec un métier à tisser vertical, la fabrication et l’utilisation d’instruments de musique, la fabrication de céramiques, car ces productions présentent des spécificités entièrement originales et uniques dans toute la région andine, soit du point de vue de matériaux utilisés ainsi que les techniques de fabrication.
Le projet, coordonné par Claudia Avitabile (CSA « Circolo Amerindiano »), a été réalisé par Carolina Orsini (Mission archéologique et anthropologique « Antonio Raimondi » – Collections extra-européennes du musée des Arts appliqués de Castello Sforzesco de Milan), Sofia Venturoli (CSA « Circolo Amerindiano ») et, sur place, Aliz Ibarra. 29 artisans locaux ont été embauchés pour fabriquer les produits.
Le projet a été parrainé par les Collections extra-européennes du musée des Arts appliqués de Castello Sforzesco de Milan (MI), par l’université de Bologne, par (supprimer par) la municipalité de Huari, le conseiller de la communauté de S. Juan de Yacya, le conseiller de la communauté de S. Bartolomé de Acopalca, de l’ambassade d’Italie à Lima, par l’Institut culturel italien de Lima. (Https://progettoarts.wordpress.com/about/)
Équipe de travail
Formation institutionnelle, recherche et documentation pour le développement agro-forestier durable des communautés Mapuche du Chili, 2008-2011, Coñaripe, Mpio. de Panguipulli, Provincia de Valdivia, XIV Región de los Rios, en collaboration avec le Centre interministériel d’études sur l’Amérique indigène de l’Université de Sienne, dont le but était de promouvoir une gestion harmonieuse des ressources territoriales à travers la participation active des communautés rurales de la zone aux processus de valorisation de l’économie rurale, du patrimoine environnemental et culturel puis à la préparation d’une exploitation éco-durable des ressources agro-forestières et à l’offre touristique. Les anthropologues Claudia Avitabile (CSA « Circolo Amerindiano ») et Fabio Malfatti (CISAI, Université de Sienne) ont fait partie de la coordination et la mise en œuvre, tandis que sur le site Gerardo Berrocal Silva et Isabel Caripán Huilipán étaient référents. 50 contrats ont été attribués au personnel local. (Https://sites.google.com/a/unisi.it/mapuche/)
Bibliographie:
Malfatti, Fabio, 2009 Formazione istituzionale, ricerca e documentazione per lo sviluppo agroforestale sostenibile delle comunità mapuche dell’area di Coñaripe, Cile, pp. 49 – 59, Quaderni di Thule VIII, Atti del XXX Convegno Internazionale di Americanistica, Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”, Perugia.
Tejenderas, tisserandes traditionnelles des montagnes de la région de Mina Clavero. La tradition de ces femmes a fait l’objet du projet homonyme
Tejenderas Traslasierra. Artisanes d’Argentine, 2008-2013, en collaboration avec « Movimiento Cultural de la Cañada Larga – Caravanas en mi pueblo », visant à la récupération des techniques naturelles de teinture et de tissage, ainsi qu’à la récupération des dessins traditionnels, afin de réactiver la production textile artisanale dans la région de la province de Cordoue.
Le projet a été coordonné par Gabriela Peñalba (C.S.A. « Circolo Amerindiano ») et sur place (Mina Clavero) a dirigé María Inés Papy, qui a organisé l’atelier de formation des jeunes tejenderas (tisserandes) dans son musée de Cañada Larga (Mina Clavero).
« Ruta de la Obsidiana », est un projet général qui comprend à la fois la recherche scientifique (depuis 1994) et la coopération au développement (depuis 2008), a pour champ de recherche: le village de Paso del Bote (municipalité de Tlalixcoyan, Veracruz, México), qui se trouve dans le site archéologique de Cerro de las Mesas, cette activité de recherche a pour objectif l’étude et la mise en valeur du patrimoine culturel, matériel et immatériel, en vue du développement intégral de la communauté de la zone. Le projet, à la fois de recherche et de coopération au développement, a reçu un financement du 8×1000 de la Tavola Valdese, jusqu’à présent deux projets ont été réalisés avec ce financement :
– Tradition et développement à Paso del Bote, s’est déroulé entre 2010 et 2012 et avait pour objectif la revitalisation des traditions musicales de la région, à travers des cours de guitare et de danses traditionnelles.
– Agua limpia, 2012-2015 : projet de purification de l’eau disponible pour la communauté de Paso del Bote, qui a reçu un système de purification de l’eau.
Projet “Tradition et développement à Paso del Bote”: le professeur de musique et de danse jarocha Rubén Hernández Sosa avec ses élèves en vêtements traditionnels.
PROJETS PERMANENTS
Tatawelo : le projet est né en 2003 de la synergie entre différentes organisations de l’économie solidaire italienne pour accompagner les communautés indigènes zapatistes du Chiapas (Mexique), qui luttent depuis des années pour la revendication du droit de vivre dignement sur leurs terres et selon leur culture, dans la réalisation d’une véritable autonomie et dans la création des conditions d’un développement durable. Le réseau de distribution du Tatawelo Café Excelente est composé de coopératives, de magasins du monde entier, de groupements d’achat communs (G.A.S.), d’associations, de collectifs, de clubs ARCI, de membres et de sympathisants individuels dans tout le pays. Ce réseau soutient le projet par un préfinancement, ou en payant le café à l’avance et permettant ainsi à l’association Tatawelo de verser aux producteurs une somme substantielle, variable selon la disponibilité obtenue, de la valeur totale du café acheté.
Adoption internationale au nom et en mémoire de Daniele Fava. Le Centro Studi Americanistici « Circolo Amerindiano », au nom et en mémoire de Daniele Fava, de sa vie et de son amour pour les enfants,
collabore depuis 2005 avec l’ONG « El Hombre Sobre la Tierra » A.C. (Mérida, Yucatán, México), grâce à un soutien à distance pour certains enfants qui vivent dans les villages inclus dans la zone du projet de l’ONG mexicaine. Aujourd’hui, 5 enfants reçoivent ce soutien.