
Localização geográfica do Veracruz Centrale onde se destaca a área do Cerro de las Mesas
Titulo: Ruta De La Obsidiana
País: México
Localização: Cerro De Las Mesas / Paso Del Bote, Mpio. Tlalixcoyan (Ver., México)
Abstrato: Ruta de la Obsidiana é um projeto de pesquisa internacional e interdisciplinar sobre a dinâmica de mudança das culturas indígenas mesoamericanas, com referência específica à transição do Olmec para a fase pós-Olmec.
Apresentação resumida do projeto
Institutos:
O projeto é dirigido pelo Centro Studi Americanistici "Circolo Amerinidano" onlus (CSACA) e com ele colaboram as seguintes instituições (em ordem alfabética):
• Departamento de Estudos Humanísticos da Universidade de Salerno.
• Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Cidade do México Cidade do México;
Pesquisadores membros do projeto:
O projeto é dividido em 5 subprojetos (SP). Os pesquisadores responsáveis pela elaboração e direção
dos subprojetos são:
• Dr. Romolo Santoni, presidente do Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano"; diretor geral do projeto e diretor do sub-projeto 1;
• Dott.ssa Larissa Terranova (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”), colaboradora do sub-projeto 1;
• Dr. Aura Fossati (Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano"), diretor do sub-projeto 2;
• Dott. Luis Alberto Barba Pigarrón (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM), codiretor do sub-projeto 2;
• Dott. Agustín Ortiz Butrón, (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM), colaborador do sub-projeto 2;
• Dott. Jorge Blancas Vázquez (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM), colaborador do sub-projeto 2;
• Dr. MattiaPetrini (Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano"), colaborador do sub-projeto 2;
• Prof.ssa Rosa Maria Grillo (Dip. Studi Umanistici, Universidade de Salerno, Itália / Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano"), coordenadora do sub-projeto 3;
• Dott.ssa Giulia Nuzzo, Dip. Studi Umanistici, Universidade de Salerno, Itália / Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano"), colaboradora do sub-projeto 3;
• Dra. Elsa López (Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano"), diretora do sub-projeto 4;
• Dott.ssa Thea Rossi, (Università degli Studi di Chieti / Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”), co-diretor sub-projetos 4;
• Dra. Maria Luisa De Filippo, (Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano") coordenadora dos sub-projetos de cooperação desarrollo.
Tendo dividido o Projeto Geral em 5 sub-projetos mais o sub-projeto de cooperação para o desenvolvimento, as funções dos participantes são indicadas em cada um dos sub-projetos.
Antecedentes:

Niño de Cerro de las MesaS
O projeto interdisciplinar apresentado abaixo tem uma longa experiência de trabalho. De fato, nasceu de um seminário que a CSACA organizou em Bastia Umbra (Perugia) e durou de 1983 a 1988, tendo como objeto de estudo os mecanismos de desintegração da hegemonia de Olmec na Mesoamérica pré-colombiana, especialmente através da análise de material iconográfico-simbólico.
O nome do seminário era: Ruta de la Obsidiana, por causa do papel no mesmo seminário acreditava- se que ele deveria ter desempenhado no comércio desta pedra na evolução histórico-política da Mesoamérica entre Olmeca e Post-Olmeca.
Em 1993, com a difusão dos estudos de Kauffman e Justeson sobre Estela 1 de la Mojarra e tendo em vista as óbvias semelhanças entre as conclusões do seminário e alguns dos resultados da pesquisa sobre Estela 1, e também tendo em vista as perspetivas de pesquisa que este último apresentou (levando em conta essas semelhanças), um novo projeto foi iniciado, batizado após o mesmo seminário em Bastia Umbra, Ruta de la Obsidiana, e que teve como primeiro período de trabalho os anos de 1994 a 1998.
Já a primeira dessas missões, em 1994, com a visita ao sítio de Cerro de las Mesas, foi um preciso ponto de virada para todo o projeto, tanto em relação ao quadro arqueológico de superfície como para a "descoberta" da existência de um vilarejo ejidal dentro do sítio arqueológico. Este último fato exigiu que mudássemos profundamente de um objetivo simples de estudo para um que mantivesse o contexto social em primeiro lugar e que cada atividade fosse direcionada em favor desse contexto.

Paso del Bote, Tlalixcoyan, Veracruz, México
Le conclusioni di questa prima fase del progetto furono esposte nell’articolo di Milena Cattaneo, 1998, Ruta de la Obsidiana 1994-1998: fra egemonia olmecatl ed avvento di Teotihuacan, l’importanza della cultura di Cerro de las Mesas, pp. 295-302 in “Thule. Rivista italiana di studi americanistici”, no. 4/5, Argo Editrice, Lecce., in forma divulgativa in Eredità olmeca, pubblicato dalla rivista “Archeologia viva” n. 60, novembre/dicembre 1996, e in forma definitiva nell’articolo Olmecografia: la definizione storico-culturale olmeca attraverso il patrimonio iconografico-simbolico, pubblicato nel n. 4/5 di “Thule. Rivista italiana di studi americanistici”, aprile/ottobre del 1998.
As conclusões desta primeira fase do projeto foram apresentadas no artigo de Milena CATTANEO, 1998, Ruta de la Obsidiana 1994-1998: fra egemonia olmecatl ed avvento di Teotihuacan, l’importanza della cultura di Cerro de las Mesas, pp. 295-302 in “Thule. Rivista italiana di studi americanistici”, no. 4/5, Argo Editrice, Lecce, in forma divulgativa in Eredità olmeca, publicado pela revista "Archeologia viva" n. 60, novembro/dezembro de 1996, e de forma definitiva no artigo Olmecografia: a definição histórico-cultural Olmec através do patrimônio simbólico- iconográfico, publicado no n. 4/5 de "Thule". Rivista italiana di studi americanistici", abril/outubro de 1998.
Nestes trabalhos, aliás, pela primeira vez, falou-se oficialmente de uma cultura do Cerro de las Mesas, distinta daquela conhecida por este nome até então (pertencente à primeira parte da era Clássica), indicando o local com o mesmo nome como parte central do florescimento desta cultura.
O trabalho da fase 1994/1998 foi realizado através de cinco missões de estudo à Mesoamérica, vários seminários de estudo e uma atividade laboratorial permanente, tanto na Itália como na Mesoamérica. As conclusões foram tema de várias participações em conferências internacionais de americanismo na Itália e no México, de publicações e conferências públicas.
O conjunto de hipóteses formuladas pelo grupo de pesquisa abriu perspetivas específicas de estudo, sempre no campo da simbologia e iconografia da fase Olmec/pós-Olmec, como foi exposto na articulação Olmecografia: la definizione storico-culturale olmeca attraverso il patrimonio iconografico-simbolico, e posteriormente ratificada em sessão especificamente organizada em torno deste tema na XXIII Conferência Internacional de Americanística (Perugia, 4-5-6 de maio de 2001). Precisamente este último evento ofereceu a oportunidade de ampliar o debate entre estudiosos de diferentes linhas de pesquisa e diferentes instituições que participaram da Conferência.
A partir deste debate:
• Surgiu que algumas hipóteses e observações levaram à reflexão sobre articulações particulares de evolução cultural a nível Pan-Mesoamericano;
• a necessidade de expandir a pesquisa para outros tipos de abordagens disciplinares e áreas cronológicas abertas.

Cerro de las Mesas, visto da pirâmide principal
Isto, para realizar uma atividade que na interdisciplinaridade, na coexistência interativa de diversas abordagens, na identificação de constantes e persistência de personagens do mundo simbólico (antes de tudo, mas não só) ao longo de todo o desenvolvimento diacrônico, foi capaz de trazer à tona alguns mecanismos na base da mudança cultural na Mesoamérica, cruzando, consistentemente com a mais pura tradição dos estudos americanistas, as diferentes fases pré e pós-colombianas.
Assim, o projeto inicialmente proposto para uma segunda parcela de investigação (2000-2004), durante o segundo semestre de 2001, tomou a forma de um projeto maior, contendo não apenas mais linhas de investigação e perspetivas disciplinares, mas também subprojetos, entre os quais se encontra a mesma continuidade de estudo do patrimônio iconográfico-simbólico de Olmec/Pós- Olmec na área do Istmo, que havia fornecido a base tradicional para a fase 1994/1998.
Assim, 7 linhas de pesquisa foram estabelecidas e desenvolvidas entre 2001 e 2016, em colaboração com vários pesquisadores e institutos.
Sub-projetos desenvolvidos entre 2001 e 2016:
Os seguintes sub-projetos foram desenvolvidos:
• Análise dos materiais iconográfico-simbólicos na área entre os séculos V e I antes de nossa era: continuação do projeto original com perfil antropológico-simbólico e perspectiva etnostorista, dedicado à simbologia e iconografia do período Olmec/Pós-Olmec e à cultura do Cerro de Las Mesas, sob a direção de Romolo Santoni e baseado no Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano" em Perugia, Itália;
• Cerro de las Mesas e seu contexto regional, Veracruz México : um subprojeto intimamente relacionado ao anterior, consistia em um estudo arqueológico a ser realizado no mesmo local do Cerro de las Mesas; dirigido pelo arqueólogo Francesco Pacelli e pelo antropólogo Romolo Santoni (2008), Giovanna Battaglini (2009/2010) e Aura Fossati (2011 até hoje) e baseado no Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano". em Perugia, Itália;
• Universo Olmec e Culturas Antigas da Mesoamérica: o tema deste sub-projeto se referia a uma intenção de interpretação comparativa da escrita fonética maia e iconografia olmec ligada à reconstrução retrospectiva de conceitos ideológico-religiosos; este sub-projeto foi dirigido pela Profª Galina Hershova, com base principal na Academia de Ciências de Moscou, Rússia;
• Tradição, inovação e circulação na Mesoamérica: o campo de pesquisa deste sub-projeto altamente articulado foi, em termos gerais, a complexa relação entre as diferentes "grandes" culturas mesoamericanas e entre elas e o super-Estado ocidental-hispânico no processo global de influência horizontal mútua e reação à influência vertical que produz uma remodelação da tradição (ou tradicional) que incorpora e reelabora contribuições de fora; esta abordagem geral se aplica substancialmente a três áreas: da representação, da linguagem e da literatura; foi o responsável pela gestão Prof. Antonio Melis, que coordenou um grupo do CISAI da Universidade de Siena (Itália), sede deste sub-projeto;
• Patrimônio cultural e transformações sociais entre o Mixe-Zoque do Istmo de Tehuantepec: este subprojeto visou explorar as raízes culturais do Mista-Zoque, com particular atenção aos elementos de continuidade entre o imaginário simbólico atual e o do período pré-colombiano e como a tradição oral e a etnostoria desses povos se encaixam na reconstrução lingüística e arqueológica da evolução cultural do Istmo; sede deste subprojeto, que foi dirigido pelo antropólogo Menno Oostra Ph.D, foi a LASO, Fundación de Investigación Social y Económica de América Latina, Amsterdã, Holanda;
• Dinâmicas de saúde entre tradição hegemônica e modernidade na área populosa (mais tarde: Universos simbólicos de referência dos conceitos de saúde e enfermidade entre a Popoluca del Sud de Veracruz, México: este sub-projeto, dedicado ao mundo simbólico ligado à medicina contemporânea na região sul do Golfo, em conexão com o uso de elementos de origem pré- colombiana, foi realizado em colaboração com a Fundação Angelo Celli para uma cultura da saúde e dirigido pelo Prof. Tullio Seppilli;
• Presença da tradição indígena da zona islâmica mesoamericana na literatura do século XX: Partindo da observação do renascimento da atenção ao mundo indígena e suas tradições, este sub- projeto teve como objetivo destacar e analisar a presença de simbologias, rituais, iconografia, mitologia, léxico, sintaxe e qualquer expressão cultural referente ao mundo indígena, tanto pré-colombiano quanto atual, com particular referência à Região do Golfo e aos Totonaca, grupos étnicos populosos, mestiços e zoqueiros na realidade literária mesoamericana de 900. O sub- projeto foi dirigido pela Profª Rosa Maria Grillo (Universidade de Salerno / Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”).

Na iconografia que pode ser remontada neste momento, em toda a área istômica, um personagem é repetido obsessivamente, de perfil com caracteres felinos, ofiomórficos e ornitomórficos, que no projeto chamamos de DCNL (Deus com Nariz Longo)
Essa articulação complexa funciona apenas em parte e, a partir de 2007, entra em uma fase transitória na qual funcionam sobretudo os SP 1, 2 e 6. O ápice desse período são certamente a missão arqueológica de novembro / dezembro de 2009, dirigida por Giovanna Battaglini (da Universidade degli Studi di Perugia) com a codireção de Aura Fossati (CSACA) e a participação dos membros da empresa arqueológica Intrageo e Paolo (Superintendência Arqueológica de Belas Artes e Paisagem de Siena, Grosseto e Arezzo) e dos SPs de cooperação (2010/12 e 2012/15) financiados pela Tavola Valdese (www.amerindiano.org/cooperazione/). A missão arqueológica realizará um levantamento topográfico preciso que especificará o que já foi feito por Barbra Stark.
Fase atual, a partir de 2018:
A partir de 2017, o projeto passará por uma grande reforma. O desaparecimento de algumas colaborações e as dificuldades econômicas impõem o redimensionamento do projeto. Mas acima de tudo, a necessidade de apertar as linhas de pesquisa estritamente coerentes com a perspetiva geral do projeto, sugere orientar a observação em 6 linhas:
• Análise dos materiais iconográfico-simbólicos na área entre os séculos V e I antes de nossa era: continuação do projeto original com perfil antropológico-simbólico e perspetiva etno- histórica, dedicado à simbologia e iconografia do período Olmec/Pós-Olmec e à cultura do Cerro de Las Mesas, sob a direção de Romolo Santoni (Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano");
• Cerro de las Mesas e seu contexto regional, Veracruz México: sub-projeto estreitamente relacionado ao anterior, consiste em um estudo arqueológico a ser realizado no mesmo local do Cerro de las Mesas; direção da arqueóloga Aura Fossati (Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano") e do arqueólogo geofísico Luis Alberto Barba Pigarrón (Instituto de Investigaciones Antropológicas de la UNAM);
• Presença da tradição indígena da zona islâmica mesoamericana na literatura do século XX: uma continuação e o mesmo título da SP 7 anterior, visa destacar e analisar a presença de simbologias, rituais, iconografia, mitologia, léxico, sintaxe e qualquer expressão cultural que possa ser traçada ao mundo indígena, tanto pré-colombiano quanto atual, com particular referência à Região do Golfo e às etnias Totonaca, Popoluca, Mixe e Zoque na literatura mesoamericana do século XX. O sub-projeto é dirigido pela Profª Rosa Maria Grillo (Università de Salerno / Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”);
• Organização econômica e social no Paso del Bote: sub-projeto destinado a identificar os elementos sociais e econômicos básicos através de entrevistas, pesquisas demográficas e econômicas, pesquisas histórico-documentárias, a realidade contemporânea do assentamento do Paso del Bote e sua história; preparatório para o sub-projeto 6; dirigido pela Dra. Elsa López (Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano");

Missão 2009: Federico Spiganti, Aura Fossati e Giovanna Battaglini
• Desenvolvimento em Paso del Bote: finalmente, a SP dedicada à realização de planos de intervenção com a dupla perspectiva de salvaguardar o patrimônio cultural e promover o progresso cultural, social e econômico da população residente em Paso del Bote, que está localizada dentro do sítio arqueológico do Cerro de las Mesas; dirigido pela dra. Maria Luisa De Filippo.
Tema da pesquisa:
O terreno para canalizar mais proveitosamente a contribuição das diferentes competências científicas é, portanto, o das diferentes formas de transformação, que partem da transição de Olmec para a Mesoamérica pós-Olmec, com a intenção de contribuir para o esclarecimento não só do que foi um dos principais momentos de mudança cultural nesta área, mas também do que são alguns resultados contemporâneos em termos de ordem étnica e linguística da própria Mesoamérica, para o qual esta última tenderá a ampliar a observação.

Cerro de las Mesas,Gran Plaza
Em contraste com uma certa tendência dos estudos americanistas a privilegiar os elementos de persistência das culturas indígenas, com o risco constante de "folclorização" e, de alguma forma, "musealização" das mesmas, nosso projeto visa, ao invés disso, focar as dinâmicas de mudança e adaptação que constituem o núcleo de sua própria vitalidade. Isto também no caso de momentos específicos de estudo, dirigidos precisamente àquelas formas simbólicas do mundo contemporâneo mesoamericano, que de alguma forma são colocadas no mesmo filum evolutivo que pertence ao período pré-colombiano. Trata-se, portanto, de analisar essas dinâmicas, abrindo espaços numa pluralidade de terrenos, desde o simbolismo ao ritualismo contemporâneo, da cultura material às práticas terapêuticas.
Metodologia:
O quadro de referência, portanto, é o objetivo de trazer uma contribuição para o esclarecimento de certos mecanismos e dinâmicas de mudança cultural na Mesoamérica, a partir da observação de um dos momentos-chave da evolução histórico-cultural desta área.
A partir deste contexto mais geral, várias linhas de investigação são traçadas, cada uma ligada a perspetivas disciplinares específicas, metodologias e objetos específicos que deverão ser definidos e explicados no itinere.
Com base no objetivo exposto acima e nos interesses expressos pelos diversos pesquisadores, no momento foram identificados diversos setores ou linhas de investigação, desde a antropologia cultural à arqueologia, da sociologia à antropologia médica.
No contexto da investigação assim delineada, sub-projetos individuais desenvolvidos pelos vários pesquisadores ou grupos de pesquisadores que são membros da pesquisa foram formados - e outros ainda podem ser formados - a partir de cada área disciplinar, que através de múltiplas contaminações espaciais e temporais e interpenetrações tentarão manter um alto e constante nível de interação.
Os subprojetos individuais, em seu desenvolvimento, podem assim ser realizados dentro de uma atividade totalmente interdisciplinar entre as diferentes linhas de investigação e os materiais produzidos formarão uma parte orgânica dos resultados globais da pesquisa.
Os subprojetos individuais serão anexados a este projeto e formarão parte integrante do mesmo.

Mãos na construção do telhado de uma cabana
Programa geral do projeto de pesquisa:
As principais etapas deste projeto são:
• workshops permanentes com reuniões e seminários de atualização na Itália e no México;
• atividade arqueológica no sítio do Cerro de las Mesas (Veracruz);
• uma série de missões de estudo à Mesoamérica para análise e recuperação de material iconográfico no local e para reuniões de estudo com pesquisadores mesoamericanos;
• atividades de pesquisa de campo em Veracruz;
• participação em seminários internacionais;
• coleta e sistematização de material documental;
• publicação dos resultados.
Objetivos específicos:
A definição dos objetivos específicos é deixada para os subprojetos individuais nos quais a pesquisa é articulada.
Produção de materiais e divulgação de resultados:
De acordo com as características e filosofia do Centro Studi Americanistici "Circolo Amerindiano", um dos principais objetivos desta pesquisa é a produção de materiais e a divulgação dos resultados.
Com isso em mente, eles são planejados:
• a realização de um corpus documental formado pelos relatórios detalhados dos projetos individuais, slides, gravações de áudio e vídeo em suporte magnético;
• publicação de um volume sobre as diversas etapas da pesquisa;
• fazendo um filme digital de 45 minutos;
• relatórios em congressos científicos e artigos em periódicos especializados;
• artigos e materiais diversos de natureza popular.
Acreditamos ser útil e importante ressaltar que a participação de instituições de diferentes países é um meio interessante de colaboração científica. Concreto entre esses países.
Todo o material produzido será coletado e organizado em um arquivo do Centro de Documentação de Áudio e Vídeo "Daniele Fava", de propriedade do "Circolo Amerindiano" em Perugia e no escritório do México e colocado à disposição da comunidade científica e de qualquer pessoa que deseje consultá-lo.