XLII NORMES

Sessions Inscription

XLII Congrès International d’Américasme

Pérouse (Italie) 6-11 mai 2020

Le Congrès, organisé par le Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” Onlus, aura lieu  à Pérouse (Italie), du 6 au 11 mai 2020.

L’organisation se réserve le droit de modifier la durée du Congrès et de désigner un autre endroit dnismee travaux à part celui de Pérouse.

Les activités parallèles suivantes auront lieu aussi:

Salerne, 13-15 mai 2020: Journées de littérature hispano-américaine “Sognavamo nelle notti feroci tornare, mangiare, raccontare” (Primo Levi): espoirs, obsessions et souvenirs des survécues.

Padue, 12 mai 2020: Séminaire Amérique indigène et États-nations: enjeux et problèmes;

Rome, 12 mai 2020: Table ronde les études américaines aujourd’hui.

Les langues officielles du Congrès sont le français, l’anglais, l’italien, le portugais et l’espagnol, ainsi que toutes les langues amérindiennes.

INTERVENTIONS ET SESSIONS DU CONGRÈS

Le Congrès s’articulera autour de différentes sessions avec des thèmes spécifiques, ainsi qu’une session non-thématique.
Outre celles qui seront confirmées des éditions précédentes, il est possible de proposer de nouvelles sessions, qui seront soumises à l’examen du Comité Scientifique du Congrès et dont l’acceptation dépendra également de la disponibilité des places.

Les coordinateurs qui ont présenté des sessions dans l’édition précédente peuvent répéter la même session lors de cette conférence. Il est aussi possible de proposer de nouvelles sessions, qui seront examinées par le Comité Scientifique de la Conférence. L’acceptation de toutes sessions – en vigueur ou nouvelle – sera soumise à l’avis du Conseil Directif.

Pour présenter une proposition de session il faut être membre du Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” Onlus, être à jour du paiement des frais 2019 e 2020  et envoyer avant le 30 novembre 2019 à l’adresse électronique convegno@amerindiano.org :

– un résumé du thème de la session (entre 800 et 1200 caractères espaces compris);
– un curriculum détaillé du/des coordinateur/s;
– une lettre de présentation du/des coordinateur/s de la part d’américanistes reconnus au niveau international, ou de la part d’une personne membre du Comité Scientifique du XLII Congrès International d’Américanisme.

Chaque session comprendra de 3 à 6 interventions.
Les travaux doivent être inédits et doivent ne jamais avoir été présentés à d’autres congrès ; ils doivent être présentés personnellement.
Chaque intervenant ne peut présenter q’un seul travail.
La durée de chaque intervention est limitée à 20 minutes, à moins que l’organisation notifie autrement.
Tous les frais de voyage, de logement et de repas sont à charge des participants.

INSCRIPTION ET ACCÈS AU CONGRÈS

L’accès au Congrès est libre et gratuit. Toutefois, pour présenter une intervention, demander l’attestation de présence et pour recevoir les actes, l’inscription au Congrès est nécessaire.

La date limite pour s’inscrire comme intervenant au Congrès est le 31 janvier 2020.

L’inscription doit être faite en envoyant le formulaire correspondant, qui sera disponible sur ce site à partir du 15 décembre 2019,  avec la liste des sessions proposées. Le formulaire ne sera valide que si les informations demandées sont correctement complétées, en attachant le résumé d’un minimum de 400 à un maximum de 800 caractères (espaces compris), le curriculum vitae détaillé, autocertification de résidence, copie du document d’identité et indication du titulaire de la facture (entreprise ou particulier) à joindre à la demande. Le formulaire sera envoyé simultanément au coordinateur de la session dans laquelle on désire présenter l’intervention, ainsi qu’au secrétariat du Congrès. Le coordinateur a le droit de demander des documents supplémentaires s’il les pense nécessaires.

L’inscription au Congrès n’est pas automatique, elle est subordonnée à l’acceptation du coordinateur.
Du 1° au 7 février  2020 les coordinateurs doivent communiquer l’acceptation ou le refus aux personnes ayant envoyé une proposition de travail.
L’intervenant devra procéder au paiement des frais d’inscription dans un délai de 7 jours à partir de l’acceptation pour ne pas être exclus du programme. Dès que le paiement de la somme de votre inscription aura été accepté, nous vous prions de communiquer au secrétariat du Congrès (convegno@amerindiano.org) les coordonnées du virement.

En cas d’impossibilité de participer aux travaux du Congrès, 50% des frais d’inscription seront remboursés à ceux qui en auront informé le Secrétariat du Congrès avant le 1° mars 2020. Après cette date les frais ne seront plus remboursés.

L’ébauche du programme sera envoyée aux participants avant le 15 mars 2020.

Les frais d’inscription au Congrès pour les intervenants sont de 150.00 EUR.
S’il s’agit d’un travail présenté par deux ou plusieurs auteurs, seul le premier doit payer l’intégralité de la cotisation.
Les autres auteurs peuvent choisir entre deux modalités d’inscription:

– coauteur qui participe personnellement aux travaux du Congrès et aux événements sociaux. Il doit payer une cotisation de 90.00 EUR.

– coauteur qui ne participe pas personnellement au Congrès. Il doit payer une cotisation de 45.00 EUR.
Dans les deux cas les coauteurs doivent remplir le formulaire d’inscription.

Pour les intervenants membres 2019 et 2020 du Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” Onlus – en règle avec les cotisations – les frais d’inscription en tant qu’intervenant sont réduits de 50%.

Les chercheurs, associés au Centre d’études américaines « Circolo Amerindiano » onlus, peuvent proposer des travaux de leurs élèves.
Si le coordinateur de la session au cours de laquelle  le travail est présenté accepte la proposition, l’élève pourra s’inscrire à la conférence en ne payant que 50% des frais d’inscription.

Les participants au Secrétariat Organisateur sont exemptés du paiement des frais en tant qu’intervenant. Pour participer au Secrétariat de l’Organisation, il est necessaire d’en faire demande à la Coordination de la Conférence (convegno@amerindiano.org) et assurer la participation pendant toute la durée de la  Conférence. L’acceptation de la demande sera subordonnée à l’accord de la coordination du Secrétariat Organisateur.

Les frais d’inscription pour les non intervenants sont de 20.00 EUR et donnent le droit de recevoir l’attestation de présence.

L’inscription au Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” Onlus pour l’année 2020 est de 70.00 EUR

Les frais d’inscription devront être versés, par virement, sur le compte bancaire au nom de Centro Studi Americanistici Circolo Amerindiano, UniCredit, Agence Perugia via Mario Angeloni:

Coordinate bancarie internazionali (IBAN):

IT 42 A 02008 03033 000029489801

Codice BIC / SWIFT: UNCRITM1J03

Indirizzo della banca:  Via Mario Angeloni 76 – 06124 Perugia

ATTENTION: en cas de paiement par la banque, éventuels frais supplémentaire doivent être  intégré au moment de l’inscription à l’arrivée au siège de la Conférence.

Pour les personnes qui ne sont pas en Italie, et seulement pour celles-ci, il est également possible d’effectuer le paiement via Paypal.

Il est obligatoire d’indiquer comme sujet de paiement le nom et le prénom de l’orateur qui participe au XLII Congrès, en particulier si le paiement est effectué par d’autres personnes.

PARTICIPATION AUX ACTIVITÉS PARALLÈLES

Pour avoir des informations sur la participation aux Journées de littérature hispano-américaine (Salerne, 13-15 mai 2020) nous vous invitons à contacter le Professeur Rosa Maria Grillo (grillovov@tiscali.it, www.circoloamerindianosalerno.it)
Pour des renseignements sur le Séminaire de Padoue et la Table ronde de Rome nous vous prions de vous adresser au secrétariat du Congrès (convegno@amerindiano.org).

PUBBLICAZIONE

Ceux qui ont présenté leur travail pendant le Congrès peuvent présenter le même en papier et correspondant exactement ce qui a été présenté pendant le Congrès, pour être publiés après l’approbation du coordinateur de la session et de deux referees externes dans la revue Thule, rivista italiana di studi americanistici.

Les travaux devront être rédigés d’après les normes typographiques de Thule que sera envoyée via e-mail à tous les intervenants par le Comité de Rédaction que devront être envoyés aux coordinateurs au plus tard du 30 Juin 2020.

Les travaux qui ne respecteront pas les normes citées seront exclus de la publication.

Pour rappel, la revue Thule prévoit la double relecture aveugle.

Le titre de l’article doit être le même que celui publié dans le programme et dans la même langue.
Lors de la présentation du texte écrit, de petites modifications peuvent être apportées au résumé présenté, mais elles ne doivent pas changer le fond du travail présenté et doivent être autorisées par le coordinateur.

Sous peine d’exclusion, le travail doit demeurer complètement inédit jusqu’à la publication en Thule. Ensuite il ne pourra être publié ailleurs qu’en citant le volume des Thule qui le contient et le Congrès au cours duquel il a été présenté.
Les travaux qui ne respecteront pas les normes citées seront exclus de la publication.

Le volume de Thule sera disponible pour la lecture online dans un secteur du site www.amerindiano.org.

De plus, la copie sera disponible pour l’achat publique en format e-book et papier.

PROGRAMME

Le programme final du Congrès sera publié sur le site Web http://www.amerindiano.org avec le calendrier des travaux d’ici le 1er avril 2020.

RÉSERVATIONS HÔTELIÈRES

Les intervenants pourront réserver leur logement en consultant la liste des hôtels conventionnés qui sera sur le site www.amerindiano.org à partir du 15 mars 2020.

POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS:
Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” Onlus
Via Guardabassi n. 10 – 06123 Pérouse, Italie
Tél./fax (+ 39) 075 5720716
http://www.amerindiano.org
e-mail: convegno@amerindiano.org