Perugia (Italia), 3-10 maggio 2010

Eventi collaterali:

Roma, 11 maggio 2010
Salerno, 12-14 maggio 2010

Sotto l'Alto Patronato del Presidente della Repubblica Italiana

Programma

Scarica la brochure del programma (PDF)

Scarica la locandina (PDF)

Scarica il riepilogo del programma (PDF)

Scarica il comunicato stampa (PDF)

Scarica il fascicolo degli abstracts (PDF)

Lunedì 3 maggio, ore 9
Sala dei Notari, Palazzo dei Priori, Piazza IV Novembre

Apertura dei lavori del XXXII Convegno

Benvenuto del presidente Romolo Santoni
Saluti delle autorità

Tavola rotonda Le indipendenze nelle Americhe, moderatrice Claudia Avitabile (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”)

Fulvio Grimaldi (giornalista freelance): Dal golpe in Honduras alla riconquista dell’America Latina. L’operazione Condor 2 di Obama.
Maria de Lourdes Beldi de Alcântara (Universidade de São Paulo, Brasil – International Working Group for Indigenous Affairs – Grupo de Apoio aos Povos Guarani e Aruak, Brasil – Ação dos Jovens Indígenas da Reserva de Dourados, Brasil): Diritti umani fra Riserva e ONU.
Valdo Bonfim (ambasciatore di pace presso le Nazioni Unite): Dalle favelas di Rio de Janeiro alle Nazioni Unite.
Romolo Santoni (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): Ripensare l’anniversario dell’Indipendenza del Messico.

Presentazione dei progetti di cooperazione internazionale del Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” onlus

Fabio Malfatti (Centro Interdipartimentale di Studi sull’America Indigena, Università degli Studi di Siena, Italia): Formazione istituzionale, ricerca e documentazione per lo sviluppo agroforestale sostenibile delle comunità mapuche del Cile, in collaborazione con Centro Interdipartimentale di Studi sull’America Indigena, Università degli Studi di Siena.
Elisa Benozzi (Missione Archeologica e Antropologica “Antonio Raimondi”, Italia) – Sofia Venturoli (Dipartimento di Politica, Istituzioni, Storia, Università di Bologna, Italia): Arte tradizionale e sviluppo socio-economico nella provincia di Huari (Perù), in collaborazione con Missione Archeologica ed Antropologica “Antonio Raimondi” – Civiche Raccolte d’Arte Applicata, Raccolte Extraeuropee del Castello Sforzesco di Milano.
Maria Rosa la Torre (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): Tejenderas Traslasierra. Artigiane dell’Argentina, in collaborazione con Movimiento Cultural de la Cañada Larga – Caravanas en mi pueblo.
Romolo Santoni (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): Proyecto Ruta de la Obsidiana, Veracruz, México.

Lunedì 3 maggio, ore 17.30
Via Guardabassi, 10

Inaugurazione del Fondo Giammanco della Biblioteca di Americanistica del Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” onlus.

Presentazione del progetto europeo Euromuse.net, a cura di Maurizio Biordi (cultural manager).

Martedì 4 maggio, ore 8.15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

1. L’impresa missionaria nel continente americano: contributi di antropologia, storia e storia delle religioni, coordinatore Sergio Botta (Sapienza - Università di Roma, Italia)

Roberto Giammanco: Tratta degli schiavi, modernità e immaginario cristiano-politico nell’America del Nord.
Angela Lupo (Università degli Studi di Udine, Italia): Alle origini di modelli interpretativi dell’alterità: le missioni gesuitiche in Nouvelle-France.
Agnieszka Ewa Brylak (Uniwersytet Warszawski, Polska): La comicidad en el teatro náhuatl a través de la óptica misionera.
Nataly Valeska Cancino Cabello (Universidad de Sevilla, España): Los sermones de Luis de Valdivia (1621): temas de la evangelización del pueblo mapuche.
Rafael Gaune Corradi (Scuola Normale Superiore di Pisa, Italia): Anganamón entre los jesuitas. Voz indígena y cristianización en el Chile colonial. Siglo XVII.
Lourdes Celina Vázquez Parada (Universidad de Guadalajara, México): La expansión misionera franciscana en el siglo XIX desde el Convento de Guadalupe Zacatecas, México, a través de la correspondencia a los Padres Guardianes.
Wolfgang Vogt Ekkernkamp (Universidad de Guadalajara, México): La influencia del sermón en la vida política y cultural de México del siglo XIX.
Rodolfo Calpini (Sapienza - Università di Roma, Italia): Origine e dissoluzione dell’ideologia missionaria.

2. Etnoarcheologia, antropologia, etnografia... L’etnoarcheologia dalle ricerche nelle Americhe. 1a parte, coordinatori Luisa Vietri (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya) – Ivan Briz Godino (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España – Department of Archaeology, The University of York, United Kingdom)

Aurora Adela Montúfar López (Instituto Nacional de Antropología e Historia, México): Colección arqueobotánica de magueyes, acervo cultural de México.
Galina Ershova (Tzentr Mesoamerikamskij issledovaniy im. Yu. Knorosova Rossiyskogo, Gosudarstvennogo Gumanitarnogo Universiteta, Rossija): Acerca del texto en el Monumento 6 del Tortuguero.
Ebe Giovannini (M’Arte - Movimenti d’Arte, Italia): Sacralità e territorio: uno studio astro-etnoarcheologico nel mondo maya.

Martedì 4 maggio, ore 15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

2. Etnoarcheologia, antropologia, etnografia... L’etnoarcheologia dalle ricerche nelle Americhe. 2a parte

Angélica Rivero López (Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, México): El culto al bulto sagrado en la Sierra Norte de Oaxaca, México: el caso de los Ayuujk (Mixes).
María Guadalupe Islas Monter (Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Nacional Autónoma de México, México): El mapa histórico de Epazoyucan (Hidalgo, México) y su cabecera. Etnoarqueología del pueblo.
Ivan Briz Godino (Consejo Superior de Investigaciones Científicas, España – Department of Archaeology, The University of York, United Kingdom) – Luisa Vietri (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya): La analogía en etnoarqueología: cerrando el círculo. Lógica, contrastación, arqueología.
Igor Bogdanovic (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya): Grupo étnico: ¿Unidad de análisis de la arqueología?
Penny Spikins – Rebecca Kelly (The University of York, United Kingdom): ‘When the last fires were put out’: ethnographic analogy and the symbolic use of fire in the Palaeolithic and Mesolithic.
Myrian Rosa Álvarez – Lorena Salvatelli (Centro Austral de Investigaciones Científicas, Conicet, Argentina): Usos y conocimientos en el extremo sur de Patagonia argentina a través del análisis de las fuentes escritas.
Raquel Piqué Huerta (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya) – María Estela Mansur (Centro Austral de Investigaciones Científicas, CONICET, Argentina): Etnoarqueología Selknam: contribución de las fuentes etnográficas.

3. L’arte coloniale in America Latina, coordinatrice Ewa Joanna Kubiak (Katedra Historii Sztuki, Uniwersytet Lódzki, Polska)

Ewa Joanna Kubiak (Katedra Historii Sztuki, Uniwersytet Lódzki, Polska): El devote peregrino y viaje de Tierra Santa de Antonio del Castillo y su influencia en la pintura virreinal del Perú.
María Teresa Bueno Schulz-Schoen (Freie Universität Berlin, Deutschland): O Cristo Morto com braços móveis: da Europa medieval à Salvador oitocentista, um exemplo de desenvolvimento iconográfico.
Claudia Rodríguez Espinosa (Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo, México): Participación social vs. turismo cultural. El patrimonio edificado del siglo XVI en Michoacán, México.
Maria Cristina Valerdi Nochebuena – Jorge Sosa Oliver – Julia Judith Mundo Hernández (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México): San Bernardino de Siena en Tlaxcalanzingo (Puebla, México). Una construcción novohispana en el siglo XXI.
Susana Alicia Sarfson Gleizer (Universidad de Zaragoza, España) – Rodrigo Madrid Gómez (Universidad Católica de Valencia, España): Representaciones de la divinidad en la escuela cuzqueña.

Mercoledì 5 maggio, ore 8.15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

4. Politiche pubbliche, istituzioni e democrazia in America Latina, coordinatrice Beatriz Calvo Pontón (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México)

Ricardo Pozas Horcasitas (Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México, México): La globalización y el fin del Estado benefactor en América Latina.
María Cecilia Cross (Programa de Investigaciones Económicas sobre Tecnología, Trabajo y Empleo, Centro de Estudios e Investigaciones Laborales, CONICET, Argentina): La producción de la vulnerabilidad: precarización laboral, concentración del ingreso y desempleo en Buenos Aires (1988-2008).
Leticia Marrone (Associazione Studi America Latina, Italia): Fabbriche e imprese recuperate in Argentina attraverso un caso etnografico.
Aurora Guadalupe Loyo Brambila (Instituto de Investigaciones Sociales, Universidad Nacional Autónoma de México, México): La política educativa examinada en el marco del derecho a la educación. El caso de México.
Beatriz Calvo Pontón (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México): Política pública de descentralización del Sistema Educativo Mexicano. Un proceso inconcluso.
José Manuel Salgado (Università degli Studi di Modena e Reggio Emilia, Italia): Processi di costruzione di potere popolare in Cile: l’esperienza di due comités de vivienda nel municipio di Pudahuel.
María Margarita Estrada Iguíniz (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México): Políticas públicas y migrantes de retorno. Entre la autosuficiencia y la vulnerabilidad.
Emilia Velázquez Hernández (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México): Políticas públicas en zonas indígenas: un estudio de caso en el Istmo Veracruzano, México.
Aragon Érico Dasso Júnior (Universidade Estadual do Rio Grande do Sul, Brasil): A democracia contra-hegemônica na América Latina do século XXI: o protagonismo da participação cidadã como elemento central.

5. Lingue e problemi linguistici dell’America indigena, coordinatori Luciano Giannelli – Marina Magnanini (Centro Interdipartimentale di Studi sull’America Indigena, Università degli Studi di Siena, Italia)

Sinval Martins de Sousa Filho (Universidade Federal de Goiás, Brasil): Aspectos lingüísticos da cosmologia akwén-xerente (Jê).
Sílvia Lúcia Bigonjal Braggio (Universidade Federal de Goiás, Brasil): Tipologias sociolingüísticas: as macrovariáveis e seu papel no tipo de empréstimos loanblend na língua xerente akwén.
Marina Magnanini (Centro Interdipartimentale di Studi sull’America Indigena, Università degli Studi di Siena, Italia): El mapuzugun en los ojos de los niños. Una encuesta en Chile y Argentina.

Mercoledì 5 maggio, ore 15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

6. Recenti esperienze di rafforzamento linguistico-identitario e di rivitalizzazione linguistica in America Latina, coordinatori José Antonio Flores Farfán (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México) – Maurizio Gnerre (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Italia)

Dulce do Carmo Franceschini (Universidade Federal de Uberlândia, Brasil): Revitalização da língua e das práticas culturais sateré-mawé.
Zelda Alice Franceschi (Università di Bologna, Italia): L’esperienza dei Wichí di Misión Nueva Pompeya (Chaco, Argentina): oralità, scrittura e testimonianza.
Flavia Cuturi (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Italia): Recoger recetas: un proyecto para el rescate de género y de un género de la oralidad.
Maurizio Gnerre (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Italia): Recenti iniziative di appoggio interno ed esterno al rafforzamento della lingua Achuar dell’Ecuador.

7. Alimentazione e cultura nell’America indigena: archeologia, storia e antropologia, coordinatori Davide Domenici (Dipartimento di Paleografia e Medievistica, Università di Bologna, Italia) – Alessandra Pecci (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya)

Jiapsy Árias González (Universidad Nacional Autónoma de México, México – Universidad Complutense de Madrid, España) – María Cristina López Ortego (Universidad Complutense de Madrid, España): La representación de la alimentación infantil en los Mexica, a través del Códice Mendocino (siglos XV y XVI).
Claudia Paulina Machuca Chávez (Universidad de Colima, México): Los diversos usos del coco (cocos nucifera) en la costa novohispana de la Mar del Sur, México.
Giorgia Ficca (Universidad de Alcalá de Henares, España): Alimentazione e cultura nei primi anni della colonia peruviana: l’incontro di due mondi.
Maria Betânia Barbosa Albuquerque (Universidade do Estado do Pará, Brasil): Beberagens tupinambá e circulação de saberes na Amazônia colonial.
Fernando Ramírez Ramírez (Proyecto Sierra de Santa Marta, A.C., México): Alimentación y cultura entre los Zoque-Popolucas del sureste de Veracruz, México.
Ireri Morales Virrueta (Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, México): La lactancia materna: el caso de las parteras del Centro de Medicina Tradicional Masehualpajti en Cuetzalan (Puebla, México). Un estudio etnográfico.
Luca Govoni (Università di Bologna, Italia): Il Queijo Artesanal Minas: storia, territorio, tradizione.
Nilda Isabel Brutti (Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional de Córdoba – Facultad de Bromatología, Universidad Nacional de Entre Ríos, Argentina) – Cristina Isabel Possidoni – Eduardo Raúl Costa – Elda Cecilia Trigos – Silvia Esther Blanco (Facultad de Bromatología, Universidad Nacional de Entre Ríos, Argentina): Cultura alimentaria mapuche. Mestizaje, transición y resiliencia. Nuestra experiencia.

Giovedì 6 maggio, ore 8.15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

8. Sessione non tematica. 1a parte, coordinatrice Manuela Pellegrini (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”)

Rosana Schwartz (Universidade Presbiteriana Mackenzie, Brasil): Cultura brasileira: imagens e representações.
Ines Manuel Minardi (Universidade Presbiteriana Mackenzie, Brasil): Comportamentos femininos e masculinos no Brasil: Colônia, Império e República.
Raphael Ferreira da Silva (Universidade Estadual de Campinas, Brasil): Improvisação musical e identidade no Brasil.
María Guadalupe Díaz Tepepa (Universidad Pedagógica Nacional, México): Etnografía de los saberes indígenas y prácticas pedagógicas en la familia y la comunidad rural de México.
Ismael Núñez Ramírez (Instituto de Investigaciones Económicas, Universidad Nacional Autónoma de México, México): Conocimiento indígena-campesino y prácticas de innovación en la producción.
María Luisa Martell Contreras (Universidad Veracruzana, México): Tradición oral en el sureste de Veracruz. Las salineras de Soconusco, un ejemplo.

9. Antropologia della globalizzazione: transnazionalismo, multiculturalità, aterritorialità e sicurezza culturale, coordinatori Eliseo López Cortés – César Pérez Ortíz (Universidad de Guadalajara, México)

Ceres Karam Brum (Universidade Federal de Santa Maria, Brasil): Maison du Brésil: um território brasileiro em Paris.
Rosiane Ferreira Martins (Universidade Estadual de Campinas, Brasil): Convivendo com a transnacionalidade: reflexões sobre experiências de migrantes brasileiros na Guiana Francesa.
Andrea Lolicato (Universitat Rovira i Virgili, Espanya): Esilio politico e diritti umani. Solidarietà e lotta politica nelle reti transnazionali argentine in Italia e Spagna.
Eliseo López Cortés (Universidad de Guadalajara, México): Globalización y regiones abiertas transfronterizas.
César Pérez Ortíz (Universidad de Guadalajara, México): Reflexiones tecnográficas de las modernidades etnográficas contemporáneas: tránsitos epistémicos entre el ser y el tecnoser.

Giovedì 6 maggio, ore 15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

10. Segni, simboli, e dinamiche di costruzione del territorio indigeno, coordinatori Piero Gorza (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi di Torino – Università degli Studi di Salerno, Italia) – Pedro Pitarch Ramón (Universidad Complutense de Madrid, España)

Claudia Ciampa (Università di Bologna, Italia): La prospettiva del fondare: mappe mitiche e simboliche.
Anna María Garza Caligaris (Instituto de Estudios Indígenas, Universidad Autónoma de Chiapas, México): Un mapa de San Cristóbal de Las Casas (Chiapas, México): indios, ladinos y otras diferencias en los conteos de población del siglo XIX.
Montserrat Ventura Oller (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya): Lugares de referencia, espacios de socialización en el occidente ecuatoriano.
Manuela Tassan (Università degli Studi di Milano-Bicocca, Italia): Situare il movimento, mappare le pratiche: processi di territorializzazione in una comunità amazzonica di afrodiscendenti.
Daniela Barberis (Università degli Studi di Torino, Italia): La miniera come luogo di lotta, memoria e miti.
Laura Caviglia (Università degli Studi di Torino, Italia): El Alto - La città come spazio di lotta e rinegoziazione identitaria.
Fabio Malfatti (Centro Interdipartimentale di Studi sull’America Indigena, Università degli Studi di Siena, Italia): Tecnologie digitali, rappresentazioni del territorio e ricerca etnoantropologica.
Juan Antonio Flores Martos (Universidad de Castilla-La Mancha, España): Procesos de patrimonialización cultural de la muerte en sociedades americanas.

11. Studi olmechisti: olmeca e post-olmeca, coordinatori Romolo Santoni (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”) – Davide Domenici (Dipartimento di Paleografia e Medievistica, Università di Bologna, Italia)

Romolo Santoni (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): Le fonti dell’iconografia e della simbologia olmeca.
Giovanna Battaglini (Università degli Studi di Perugia, Italia) – Aura Fossati (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): “Ruta de la Obsidiana”: la missione archeologica a Cerro de Las Mesas (Ver., Messico). Campagna di indagini 2009.
Bernd Fahmel Beyer (Instituto de Investigaciones Antropológicas, Universidad Nacional Autónoma de México, México): Los mecanismos del comercio entre Teotihuacan, Oaxaca y el Istmo de Tehuantepec durante el Clásico temprano.
Jorge Alejandro Ceja Acosta (Universidad Nacional Autónoma de México, México): La obtención de sal prehispánica en el sitio El Salado, México: un análisis tecnológico.

Venerdì 7 maggio, ore 8.15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

12. Questioni di antropologia medica nel continente americano, coordinatori Tullio Seppilli (Fondazione Angelo Celli per una cultura della salute, Italia) – Claudia Avitabile (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”) – Carlotta Bagaglia (Fondazione Angelo Celli per una cultura della salute, Italia – Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”)

María Selene Álvarez Larrauri (Instituto Nacional de Antropología e Historia, México): Promoviendo salud mental en mujeres veracruzanas. Orquídeas, recursos y prácticas frente a la desigualdad.
Serena Triuzzi (Università di Bologna, Italia): Le parteras e le politiche di pianificazione familiare negli Altos del Chiapas, Messico.
Patrizia Quattrocchi – Judith Elena Ortega Canto (Universidad Autónoma de Yucatán, México): Saberes y prácticas sobre el Papanicolau entre mujeres mayas yucatecas.
Anna Claudia Ticca (Universität Bern, Schweiz): Problemi comunicativi nella visita medica bilingue maya-spagnolo in Yucatan, Messico.
Marina Pereira Novo (Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Brasil): Política e intermedicalidade no Alto Xingu, Brasil: do modelo à prática de atenção à saúde indígena.
Natalia Luxardo (Centro Argentino de Etnología Americana, Argentina): La muerte domiciliaria.
Matteo Torani (Dipartimento delle Scienze dei Segni, degli Spazi e delle Culture (AGEMUS), Sapienza - Università di Roma, Italia): Quando salutare significa ammalarsi: la malattia della tristeza come manufatto culturale.
Serena Brigidi (Departament d’Antropologia, Filosofia i Treball Social, Universitat Rovira i Virgili, Espanya): Azeide de dendê, cachaça e Tegretol®. Etnografia di un disagio mentale tra lo spazio spirituale e biomedico.
Alejandra Carreño Calderón (Università degli Studi di Siena, Italia): Anime in viaggio: salute mentale tra gli Aymaras del nord del Cile.
Mario Ortega Olivares (Universidad Autónoma Metropolitana - Unidad Xochimilco, México): Influenza A(H1N1), biopoder y terror en México.
Chiara Gemma Pussetti (Centro em Rede de Investigação em Antropologia, Portugal): Da Adolf Fritz a De Sousa Martins: la diaspora della chirurgia spirituale tra biomedicina e spiritismo kardecista.

Venerdì 7 maggio, ore 15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

13. Sessione non tematica. 2a parte, coordinatrice Aura Fossati (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”)

María Teresa Muñoz Espinosa (Instituto Nacional de Antropología e Historia, México) – José Carlos Castañeda Reyes (Universidad Autónoma Metropolitana - Unidad Iztapalapa, México): Tierras bajas y tierras altas en la Mesoamérica antigua: en torno a la presencia cultural de la Huasteca en la Sierra Gorda de Querétaro, México.
Luz María Mohar Betancourt (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social – Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, México): Representaciones del mundo indígena y sus transformaciones en imágenes multicolores y expedientes de archivo.
Sonia Angélica Hernández Rodríguez (Proyecto Tetlacuilolli, Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social – Escuela Nacional de Antropología e Historia, México): El códice Genealogía del Calpulli de Huitznahuac o Genealogía de un noble azteca, resguardado en el Museo Británico.
Nikolai Rakutz (Institut Latinskoy, Ameriki Rossiyskoy Akademii Nauk, Rossija): Situación etnopolítica en la región del Cuzco en la víspera de la formación del imperio incaico.

14. Migrazioni e percorsi dell’identità nel continente americano, coordinatrici Thea Rossi (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara, Italia) – Laura Scarabelli (Università IULM - Milano, Italia)

Brigitte Lamy (Universidad de Guanajuato, México): Consecuencias socioculturales de la migración en los lugares de origen: situación en Ocampo (Guanajuato, México).
Rosío Córdova Plaza (Universidad Veracruzana, México): Migración de retorno y reorganización social en tres comunidades cafetaleras del centro de Veracruz, México.
Jorge David Cortés Moreno (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México): La migración de la Sierra Mixteca poblana (México) hacia los EUA. De la miseria económica al intercambio cultural.
María Inés Palleiro (Conicet – Universidad de Buenos Aires, Argentina): La viuda negra y La ragazza autostoppista di Coparo: los puentes de la memoria entre Argentina e Italia.
Thea Rossi (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi “G. d’Annunzio” Chieti-Pescara, Italia): “Migrazioni andine”: nodi problematici dell’integrazione peruviana in Cile.
Venize Nazaré Ramos Rodrigues (Universidade do Estado do Pará, Brasil): Belterra: cidade americana no coração da Amazônia.
Francilene dos Santos Rodrigues (Universidade Federal de Roraima, Brasil): Migração internacional e relações de trabalho na fronteira amazônica.

Venerdì 7 maggio, ore 21
Sala dei Notari, Palazzo dei Priori, Piazza IV Novembre

Aidez Haïti
Concerto di marimba del gruppo Tetraktis, in collaborazione con La Scuola di Pace, Roma.
Ingresso gratuito con raccolta fondi per la ricostruzione di una scuola pubblica ad Haiti.

Sabato 8 maggio, ore 8.15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

15. Letterature delle Americhe: sessione non tematica, coordinatrici Rosa Maria Grillo (Università degli Studi di Salerno, Italia – Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”) – Giulia Bogliolo Bruna (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Centre d’Études Arctiques, École des Hautes Études en Sciences Sociales, France)

Rossella Martin (Institut National des Langues et Civilisations Orientales, France): La représentation de l’ancien Tawantinsuyu dans une utopie andine du XVIIIe siècle.
Juan Pablo Vivaldo Martínez (Universidad Autónoma Metropolitana, México): La participación femenina vista a través de la novela de la Guerra Cristera (1930-1945).
Immacolata Forlano (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano ” – Università degli Studi di Salerno, Italia): Il Messico cambia de piel.
Aurelia Rosa Iurilli: Cantastorie y pupi. El teatro en la novela El Unicornio de Manuel Mujica Láinez.
Laura Scarabelli (Università IULM - Milano, Italia): La rivoluzione delle immagini. Attraversamenti storici e costruzioni mitologiche in El Reino de este mundo di Alejo Carpentier.
Edilene Ribeiro Batista (Universidade Federal do Tocantins, Brasil): The woman presence in the Brazilian history and literature during the colonial period.
Marco Aurélio Pinotti Catalão (Universidade Estadual de Campinas, Brasil): Roberto Juarroz e a poesia como exercício espiritual.

Presentazione delle pubblicazioni

Thule. Rivista italiana di studi americanistici n. 22-23, a cura di Romolo Santoni e Davide Domenici.
Quaderni di Thule IX. Atti del XXXI Convegno Internazionale di Americanistica (Perugia, Italia, 5-11 maggio 2009), Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”, 2010; presentazione a cura di Aura Fossati.
Letterature americane e altre arti, a cura di Eliana Guagliano, Oèdipus, 2010. Atti dell’omonimo seminario tenutosi a Salerno dal 13 al 15 maggio 2009 nell’ambito del XXXI Convegno Internazionale di Americanistica; presentazione a cura di Rosa Maria Grillo.
Memorie dal calabozo. 13 anni sottoterra, di Mauricio Rosencof ed Eleuterio Fernández Huidobro. Pref. di Rosa Maria Grillo, trad. di Serena Ferraiolo, Iacobelli, 2009; presentazione a cura di Rosa Maria Grillo.
Mundos zoque y maya: miradas italianas, a cura di Claudia Avitabile, Davide Domenici e Piero Gorza, Universidad Nacional Autónoma de México, 2009.
Otras Geografías. Experiencias de autonomías indígenas en México, a cura di Giovanna Gasparello e Jaime Quintana Guerrero, Universidad Autónoma Metropolitana - Iztapalapa, México, 2009.

16. Letterature americane: Mario Benedetti, exilios y desexilios, coordinatrice Rosa Maria Grillo (Università degli Studi di Salerno, Italia – Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”)

Meri Lao (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): En calles distantes, codo a codo.
Fernanda Elisa Bravo Herrera (CONICET – Instituto de Investigaciones Sociocríticas y Comparadas, Universidad Nacional de Salta, Argentina): Desarraigos, fronteras y exilios de la inmigración: Stéfano de Armando Discépolo y Gris de ausencia de Roberto Cossa.
Luis Gonzaga Álvarez León (Universidad Pedagógica Experimental Libertador, Venezuela): El tema del exilio en La luna, el viento, el año, el día de Ana Pizarro.
Mario Martell Contreras (Diario Intolerancia, México): Viajes y literatura en El arte de la fuga de Sergio Pitol Deméneghi.

Sabato 8 maggio, ore 15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

17. Volti e immagini delle Americhe: fra genocidio e riscatto etnico, coordinatrice Giulia Bogliolo Bruna (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Centre d’Études Arctiques, École des Hautes Études en Sciences Sociales, France)

Luisa Faldini (Dipartimento di Storia moderna e contemporanea, Università degli Studi di Genova, Italia): Bianchi e neri: identità ed etnicità in una religione afrobrasiliana.
Giulia Bogliolo Bruna (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Centre d’Études Arctiques, École des Hautes Études en Sciences Sociales, France): Intermondes: jeu d’identités et réappropriation des racines. Un Inuit de la toundra à la guerre de Corée.
Mayya Dubossarskaya (Rossiyskiy Institut Kulturologii, Rossija): Los habitantes del Perú vistos por los europeos en vísperas de la Independencia del país (según los datos de las artes plásticas).
Olivia Casagrande (Università degli Studi di Milano-Bicocca, Italia): I disegni di Juana: tra narrazione di sé e lotta politica all’interno del movimento mapuche.

18. Diritti indigeni: una discussione transnazionale, coordinatrici Maria de Lourdes Beldi de Alcântara (Universidade de São Paulo, Brasil – International Working Group for Indigenous Affairs – Grupo de Apoio aos Povos Guarani e Aruak, Brasil – Ação dos Jovens Indígenas da Reserva de Dourados, Brasil) – Simonetta Baldelli (Grupo de Apoio aos Povos Guarani e Aruak, Brasil – Ação dos Jovens Indígenas da Reserva de Dourados, Brasil)

Elia Rosío Otero Santiani (Sapienza - Università di Roma, Italia): Riflessioni sul patrimonio culturale precolombiano e i suoi confini d’esclusione e d’inclusione nella convivenza sociale dell’attuale Perù.
Vincenzo Maria Lauriola (Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, Brasil – Institut de recherche pour le développement, France): La saga Raposa Serra do Sol: una vittoria di Pirro? Diritti indigeni, ambiente ed etnocentrismo di fronte alle sfide della sostenibilità.
Chiara Bergaglio (Università degli Studi di Torino, Italia): Nuove generazioni, diritti e progettualità. Il caso dei Guaraní Mbya brasiliani.
Alfredo Guillermo Rajo Serventich (Universidad Intercultural Indígena de Michoacán, México): Reflexiones sobre el periodismo purépecha.
Alejandro Gutiérrez Hernández (Unidad Académica Multidisciplinaria Zona Huasteca, Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México) – Carlos Ernesto Arcudia Hernández – Marco Iván Vargas Cuéllar (Universidad Autónoma de San Luis Potosí, México): La justiciabilidad de los derechos humanos de los pueblos indígenas en México. Identidad, autonomía y autodeterminación, un debate multi e intercultural aún en controversia.
Giovanna Gasparello (Universidad Autónoma Metropolitana, México): Alternative indigene per una giustizia con diritti ed eguaglianza? Amministrazione autonoma della giustizia in due regioni del Messico.
Carlos Alberto Díaz González Méndez (Universidad Nacional Autónoma de México, México): Autonomías indígenas en México: del reconocimiento político al reconocimiento a la identidad.
María Guadalupe Huacuz Elías (Universidad Autónoma Metropolitana - Unidad Xochimilco, México): Los derechos de las mujeres indígenas en México ¿realidad o ficción? Reflexiones etnográficas.

Domenica 9 maggio, ore 8.15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

19. Storia ed educazione in America, coordinatrici Maria Cristina Mineiro Scatamacchia – Célia Maria Cristina Demartini (Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo, Brasil)

Luz Elena Galván Lafarga (Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social, México): La enseñanza del pasado prehispánico en algunos libros de texto.
Celina Peña Guzmán (Benemérita Universidad Autónoma de Puebla, México) – Yazmin Caridad Peña Guzmán (Secretaría de Educación Pública - Hidalgo, México): La escuela primaria y la memoria oral en la comunidad de Tlatzintla Acaxochitlán (Hidalgo, México): la recuperación de la memoria del pueblo a través de la escuela o temachtiloyan.
Livia Motterle (Università di Bologna, Italia): Arte para todos: il recupero del patrimonio artistico maya come nuovo modello educativo in Guatemala.
Sandra Maria Christiani de la Torre Lacerda Campos (Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo, Brasil): Bonecas karajá: educação e gestão de patrimônio.
Regina Helena Mineiro Pereira: Ações pedagógicas avaliativas sobre a memória histórica da comunidade guarani de Tekoa Ytu, Brasil.
Maria Cristina Mineiro Scatamacchia (Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo, Brasil): A educação patrimonial como base para o desenvolvimento de um turismo sustentável para o Baixo Vale do Ribeira, Brasil.
Célia Maria Cristina Demartini (Museu de Arqueologia e Etnologia, Universidade de São Paulo, Brasil): Arqueologia e educação – uma avaliação conceitual dos trabalhos desenvolvidos no Brasil.
Carlos Yáñez Canal (Universidad Nacional de Colombia - sede Manizales, Colombia): Políticas culturales de integración en América Latina. El caso de la Cátedra de Estudios Afrocolombianos.
Felipe Canuto Castillo (Universidad Nacional Autónoma de México, México) – Ana Rosalía Aguilera Núñez (Universidad Autónoma del Estado de México, México): Santiago Mexquititlán (Querétaro, México). Una larga lucha por sus tierras.

20. Immaginario e memoria: studi culturali. 1a parte, coordinatrice Maria de Lourdes Beldi de Alcântara (Universidade de São Paulo, Brasil – International Working Group for Indigenous Affairs – Grupo de Apoio aos Povos Guarani e Aruak, Brasil – Ação dos Jovens Indígenas da Reserva de Dourados, Brasil)

Paula Regina Siega (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia): Como era gostoso o meu francês: imagens da antropofagia no cinema brasileiro.
Juan Pablo Silva Escobar – Valentina Beatriz Raurich Valencia (Universidad de Valladolid, España): El Cinema Novo: discursos, representaciones y rupturas de un cine poéticamente político.
Selene D’Agostino (Centro Studi Teatrali Montechiaro d’Acqui, Italia): Un caso di creolismo teatrale: dal Teatro Collettivo al Teatro Estudio.

Domenica 9 maggio, ore 15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

20. Immaginario e memoria: studi culturali. 2a parte

Guadalupe Alvarado de la Torre (Universidad Autónoma de la Ciudad de México, México): Teatralidad como modo de representación en la novela de la Revolución de Nelly Campobello.
Beatriz Zaplana Bebia (Universidad de Murcia, España) – Jorge Sáenz Herrero (Universidad de La Rioja, España): La configuración del tópico del imbunche en la literatura chilena.
Larissa de Oliveira Neves (Universidade Estadual de Campinas, Brasil): A personagem e seu mundo: uma análise de A Moratória de Jorge Andrade.
Valdeci Rezende Borges (Universidade Federal de Goiás, Brasil): José de Alencar e Iracema: a linguagem dos índios e a literária.
Josebel Akel Fares (Universidade do Estado do Pará, Brasil): Memória de Belém (PA, Brasil) em histórias de velhos: saberes poéticos.
Paola Giustina Baccin (Universidade de São Paulo, Brasil): Italianismi in Brasile: l’italiano nel piatto dei brasiliani.
Nazaré Cristina Carvalho (Universidade do Estado do Pará, Brasil): Mosaico do imaginário ribeirinho amazônico.

21. Etnomusicologia: sopravvivenza, continuità e nuovi contributi della musica e delle danze tradizionali in America, coordinatrice María Lina Picconi (Universidad de Buenos Aires, Argentina)

Claude Ferrier (Association Suisse des Musiciens, Suisse): Música andina y globalización: la orquesta típica del centro del Perú en Europa.
Júlia Zanlorenzi Tygel (Universidade de São Paulo, Brasil): Etnomusicologia participativa: reflexões sobre duas experiências brasileiras.
Alberto Adhemar Carvajal Gutiérrez (Universidad Autónoma Metropolitana, México): Sabe como a limón.
María Lina Picconi (Universidad de Buenos Aires, Argentina): Sikus, virgen y cerro.

Lunedì 10 maggio, ore 8.15
Sala del Consiglio Comunale, Palazzo dei Priori, Corso Vannucci 19

22. Amazzonia indigena, coordinatori Edmundo Antonio Peggion (Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Brasil) – Clarice Cohn (Universidade Federal de São Carlos, Brasil) – Paride Bollettin (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi di Perugia, Italia)

Odair Giraldin (Universidade Federal do Tocantins, Brasil): Uma questão de interesse: ver, ouvir, aprender. O processo próprio de aprendizagem e a educação escolar entre os Akwe-Xerente.
Sidnei Clemente Peres (Universidade Federal Fluminense, Brasil): O difícil processo de territorialização dos direitos indígenas em Barcelos, Amazonas: conflitos socioambientais, associativismo e etnicidade no Médio Rio Negro.
Elisa Galli (Università degli Studi di Siena, Italia): Viaggiare trasformandosi: viaggi materiali e spirituali tra i Runa amazzonici.
Antonella Tassinari (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil): Organização social e história galibi-marworno.
Antonio Roberto Guerreiro Júnior (Universidade de Brasília, Brasil): Substância, nomes e grandeza: as “casas nobres” no Alto Xingu, Brasil.
Vanessa Elisa Grotti (University of Oxford, United Kingdom): Christian bodies, other bodies: processes of conversion and transformation in northeastern Amazonia.
Clarice Cohn (Universidade Federal de São Carlos, Brasil): Os Mebengokré-Xikrin: um debate sobre identidade.
Marc Brightman (University of Oxford, United Kingdom): Kinship and ownership in the Guianas.
Edmundo Peggion (Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Brasil): A questão do dualismo na Amazônia.

Ore 12.30: Chiusura dei lavori del Convegno

IV Tavola rotonda
Amazzonia: stato attuale delle ricerche sul campo

Roma, martedì 11 maggio 2010, ore 9

Sapienza - Università di Roma
Aula A del Dipartimento di Studi Storico Religiosi, Facoltà di Lettere e Filosofia

Coordinano Umberto Mondini (Sapienza - Università di Roma, Italia) e Paride Bollettin (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi di Perugia, Italia)

Partecipano:

Clarice Cohn (Universidade Federal de São Carlos, Brasil)
Edmundo Antonio Peggion (Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Brasil)
Marc Brightman (Oxford University, United Kingdom)
Vanessa Elisa Grotti (Oxford University, United Kingdom)
Elisa Galli (Università degli Studi di Siena, Italia)
Odair Giraldin (Universidade Federal do Tocantins, Brasil)
Antonella Tassinari (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil)
Iraildes Caldas Torres (Universidade Federal do Amazonas, Brasil)
Anatilde Idoyaga Molina (Centro Argentino de Etnologia Americana, CONICET, Argentina)
Sidnei Clemente Peres (Universidade Federal Fluminense, Brasil)
João Bosco Botelho (Universidade do Estado do Amazonas, Brasil)
Antonio Roberto Guerreiro Júnior (Universidade de Brasília, Brasil)
Hideraldo Lima da Costa (Universidade Federal do Amazonas, Brasil)
Antonio Guimarães Brito (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil)
Thais Luzia Colaço (Universidade Federal de Santa Catarina, Brasil)
Ana Alcídia de Araújo Moraes (Universidade Federal do Amazonas, Brasil)
Elder José Lanes (Universidade Federal de Roraima, Brasil)
Sandra Maria Christiani de La Torre Lacerda Campos (Universidade de São Paulo, Brasil)
Marina Pereira Novo (Ministério do Desenvolvimento Social e Combate à Fome, Brasil)
Valéria Nely Cézar de Carvalho (Universidade de São Paulo, Brasil)
Elaine Moreira (Universidade Federal de Roraima, Brasil)
Vincenzo Maria Lauriola (Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia, Brasil – Institut de recherche pour le développement, France)
Maurizio Gnerre (Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Italia)

Seminario Donne in movimento

Salerno, 12-14 maggio 2010

Coordinato da Rosa Maria Grillo

Mercoledì 12 maggio, ore 17.00
Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano di Salerno”
Via Francesco La Francesca, 31

Anna Tylusinska (Uniwersytet Warszawski, Polska): Viaggiatrici polacche in Italia tra Otto e i primi anni del Novecento.
Maria Rosaria Pelizzari (Università degli Studi di Salerno, Italia): Donne nelle migrazioni transoceaniche.
Domenico Notari (scrittore, Salerno): Donna e racconto.
Eliana Guagliano (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi di Salerno, Italia): Il femminile nel pantheon maya: dislocazioni e metamorfosi.
Piero Gorza (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi di Torino – Università degli Studi di Salerno, Italia): Vestirsi di poesia: “chimere” nella tessitura mesoamericana.
Meri Lao (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): Le sirene e il mistero del femminile (video).

Giovedì 13 maggio, ore 9.30
Università degli Studi di Salerno
Biblioteca del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

Tavola rotonda sul progetto PRIN La narrativa dell’emigrazione femminile del XX secolo nel Cono Sud

Silvana Serafin (Università degli Studi di Udine, Italia)
Emilia Perassi (Università degli Studi di Milano, Italia)
Susanna Regazzoni (Università Ca’ Foscari Venezia, Italia)
Rosa Maria Grillo (Università degli Studi di Salerno, Italia – Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”)

Partecipano: Irina Bajini, Margherita Cannavacciolo, Giuseppe D’Angelo, Sebastiano Martelli, Carla Perugini, Federica Rocco, Laura Scarabelli.

Iniziazione / formazione

Víctor Escudero (Universitat de Barcelona, Espanya): Apuntes sobre la novela de formación femenina en Latinoamérica: de Teresa de la Parra a Beatriz Guido.
Eleonora Sensidoni (Università degli Studi di Udine, Italia): Percorsi parabolici della poetica di Alfonsina Storni: l’iniziazione letteraria.
Ilaria Magnani (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi di Cassino, Italia): La stabilità del gineceo.
Bruce Swansey (School of Applied Language and Intercultural Studies, Ireland): La masculinidad descentrada: deriva y tiempo suspendido en Los recuerdos del porvenir.

Giovedì 13 maggio, ore 15.30
Università degli Studi di Salerno
Biblioteca del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

Donne in viaggio

Maria Gabriella Dionisi (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi della Tuscia, Italia): Donne in viaggio durante l’epoca coloniale.
Teresa Cirillo Sirri (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”, Italia): Trasgressioni coloniali.
Nicola Bottiglieri (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano” – Università degli Studi di Cassino, Italia): Le memorie dell’india fuegina Rosa Yagan, nomade del mare.
Mariano Baino (Università degli Studi di Salerno, Italia): Viaggiatrici in Patagonia.
María Teresa González de Garay (Universidad de La Rioja, España): Movimiento y quietud en la poesía de Susana Soca.
Francisco Tovar Blanco (Universitat de Lleida, Espanya): Cristina Peri Rossi en tránsito: Diáspora, Estado de exilio y Europa después de la lluvia.
Camilla Cattarulla (Università degli Studi Roma Tre, Italia): Clara Obligado e le altre: un esilio “meticcio”.
Rocío Luque (Università degli Studi di Udine, Italia): Un viaje de ida y vuelta: María la noche de Anacristina Rossi.

Venerdì 14 maggio, ore 9.30
Università degli Studi di Salerno
Biblioteca del Dipartimento di Studi Linguistici e Letterari

Uomini e donne

Paola Attolino (Università degli Studi di Salerno, Italia): Keep ya head up: ma l’hip hop non era misogino?
Francesco Napoli (Milano): Chi dice donna dice danno. Ritratti femminili nella poesia italiana e spagnola del Novecento.
Giulia Nuzzo (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano di Salerno”): Geografie dell’esilio. Gabriela Mistral versus Eduardo Mallea.
Manuel Fuentes (Universitat Rovira i Virgili, Espanya): Variaciones en torno a Alejandra Pizarnik y Alberto Girri.

Le donne e l’impegno

Sandra Regina Martina Vial (Universidade Federal de Ciências da Saúde de Porto Alegre, Brasil): Donne, terra e sanità nel Brasile contemporaneo.
Mario Prisco (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): Una intellettuale inglese al servizio dell’Italia: le corrispondenze americane di Jessie White Mario.
Romolo Santoni (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): Tina Modotti: immagine e rivoluzione.
Carlo Mearilli (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): Percorsi di donne tra memoria ed identità.
Cándida Ferrero (Universitat Autònoma de Barcelona, Espanya): El protagonismo subsidiario de las intelectuales colombianas de inicios del s. XXI. Laura Restrepo a modo de ejemplo.
Cinzia Florio (Centro Studi Americanistici “Circolo Amerindiano”): I disegni della Nueva Corónica.